Prevod od "se o tobě" do Srpski


Kako koristiti "se o tobě" u rečenicama:

Takže bych se o tobě rád dozvěděl něco víc než jen to, že víš, jak opravit auto.
Samo bih htio saznati malo više o tebi povrh èinjenice da znaš popraviti stari auto.
"Protože mamince se o tobě zdálo."
Odgovorio sam joj: "Zato što mamica cijelo vrijeme sanja o tebi."
A jak se o tobě něco dozvím, Tommy?
Kako æu znati o tebi, Tommy?
Právě jsme se o tobě bavili.
Mi smo samo govorili o tebi.
Říká se o tobě, že jsi král, Mesiáš.
Prièa se da si kralj, Mesija.
Což se o tobě říct nedá.
Ove stvari se ne odnose na tebe.
Zatím co jsi spal, dověděl jsem se o tobě všechno.
Dok si ti spavao, saznao sam sve o tebi.
Dozvěděla jsem se o tobě a o Marge v Mongi.
Znam za tebe i Mardž u Monði.
Nikdy bych se o tobě v televizi nezmínil.
Ne bih bio rekao tvoje ime na TV-u da sam znao.
Kdyby se o tobě dozvěděli moji nepřátelé a něco ti udělali, nikdy bych si to neodpustil.
Ako moji neprijatelji saznaju za tebe... Ako te povrede, nikad ne bih mogao sebi da oprostim.
Říká se o tobě, že všechno seženeš.
Znam da si èovek koji zna gde treba da uzme neke stvari.
To se o tobě říct nedá.
Što ne bih rekla za tebe.
I když musím připustit, že vzhledem k tomu, co se o tobě říká, jsem myslela že budeš vyšší.
Moram priznati, s obzirom što su oni prièali o tebi mislila sam da si puno viši.
Tak jakto, že se o tobě nikdy nezmínil?
O da? Nikad te nije spominjao.
Nechceš slyšet o tom, že se o tobě chystá napsat New York Journal?
Ne želiš èuti kako New York Journal želi napraviti prièu o tebi?
Vtipné bylo, když jsme se o tobě jednou bavili s Carolinou jak si po ní vyjel na tom školním srazu.
Забавно и смијешно је када смо Царолине и ја причали о о теби и како си ти био заљубљен у њу у школи.
Chci se o tobě dozvědět víc.
Hoæu da saznam malo više o tebi.
Jsem ráda, že jsem se o tobě dozvěděla pravdu. Než to mohlo dojít dál.
Drago mi je da sam saznala istinu prije nego što je ovo otišlo dalje.
Nevěřím tomu, co se o tobě povídá.
Ne verujem to što èujem o tebi.
Hodně jsem se o tobě dozvěděla.
Saznala sam mnogo toga o tebi.
Jen se o tobě snažím něco dozvědět.
Само се трудим да те упознам боље.
Když jsem se o tobě poprvé zmínil, myslela si, že jsi muž, takže...
Kada sam te prvi put spomenuo, ona je krivo shvatila da si ti muško, pa...
Rád bych se o tobě dozvěděl víc.
Voleo bih da saznam nešto više o tebi.
Policie se o tobě nikdy nedozví.
Samo treba da mi kažeš gdje je.
Každý den se o tobě dozvídám něco nového.
Svaki dan uèim nešto novo o tebi.
Král ti nedá žádné pocty, historie se o tobě nezmíní, ale my nezapomeneme.
Kralj ti neæe odati nikakve poèasti, istorija neæe pomenuti tvoje ime, ali mi neæemo zaboraviti.
To, že se o tobě dozvěděl právní úředník by moc nevylepšil moji reputaci ve společnosti.
Èinjenica da je policajac saznao za tebe ne bi ostavio tako dobar utisak u firmi.
To bylo naposled, co jsem se o tobě dozvěděla něco důležitého, až od Kellogga.
Ovo je poslednji put da želim da saznam nešto važno o tebi od Keloga.
Zmínila se o tobě a tvém šéfovi.
Pomenula je tebe i tvog šefa. Šta taèno?
A to se o tobě říká, že jsi chodila na vysokou.
A neko bi rekao da si isla na faks.
No, dozvěděl jsem se o tobě něco nového.
Pa... Ipak sam nauèio nešto novo o tebi.
Vidím, že to, co se o tobě říká, je pravda, Elijahu.
Vidim da je istina ono kažu o tebi, Ilija.
A bude se o tobě vyprávět v příbězích.
A mi æemo prièati o tebi u prièama.
Od doby, co jsi přišla na hrad, se o tobě ve vesnici mluví.
Celo selo bruji o tebi od kad si stigla.
Ve vesnici se o tobě mluví od té doby, co jsi přijela na hrad.
Celo selo bruji o tebi otkako si došla u dvorac.
Jakmile se o tobě svět dozví, přijdou otázky, otázky o Conradovi.
Kada svet sazna za tebe, postavljaæe pitanja... Pitanja o Konradu.
Pokud to zvládneš, dozvím se o tobě víc, než bych se dozvěděl z jakéhokoliv pohovoru.
Ako to izvedeš, To mi govori više o tebi... nego bilo koji intervju.
Jsi tak dobrej, jak se o tobě říká.
Stvarno si dobar kao što govore.
Po tom všem, co jsi pro elfí lid udělal, chceš, aby se o tobě mluvilo jako o šíleném králi, který věřil v démony?
Nakon svega što si uradio za Vilenjake, da li zaišta želiš da odeš kao ludi kralj koji veruje u Demone?
0.44568204879761s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?